Registro de cambios del acceso anticipado
Qué está cambiando.
Emerald avanza rápidamente. Esta página resume las mejoras visibles para participantes, no cada revisión interna.
Versión actual de Windows · 0.1.27
Septiembre de 2026
- Se añadieron explicaciones bilingües de frases y contexto cultural para subtítulos terminados seleccionados.
- Las explicaciones ahora se basan en el original y la traducción seleccionados para evitar resultados anteriores o no relacionados.
- Se añadieron correcciones manuales y automáticas, reintentos enfocados de reconocimiento, un registro continuo de diagnóstico y actualización de la sesión.
- Se añadieron reportes compartidos de problemas de reconocimiento y sugerencias de contexto vinculadas a la licencia que los envió.
- Se mejoraron la capa, los ajustes, mensajes de estado, comportamiento de la bandeja, uso de la cuenta, avisos de saldo y proceso de pago seguro.
Versión pública actual de Android · 0.6.2
Septiembre de 2026
- Se acercaron a la paridad con Windows el contexto de reconocimiento, reintento enfocado, detección de anomalías, reportes, cuenta y saldo.
- Se añadieron Cards, Subs y la vista Clear casi transparente diseñada para videollamadas.
- Se añadió modo de rendimiento para equipos modestos, actualización del reconocimiento, control compacto de limpieza y nueva identidad visual del esmeralda pixelado.
- Se añadió acceso público mediante licencia, detalles de uso y pago dentro de la aplicación y un proceso de actualización por instalación manual.
Aún en etapa inicial
La disponibilidad de funciones puede variar según la plataforma mientras continúa el trabajo de paridad. La documentation indica el comportamiento específico de cada plataforma y las limitaciones actuales.