VEA AMBOS LADOS
Subtítulos bilingües en vivo donde los necesita.
Siga al mismo tiempo la frase reconocida y su traducción. Use tarjetas legibles, subtítulos compactos o la vista Clear casi transparente de Android para videollamadas.
Acceso anticipado · Windows + Android
Emerald convierte el inglés y el español hablados en una capa de traducción bidireccional en vivo, sin sacarlo de la llamada, el juego, la reunión ni el momento.
Instalación de acceso anticipado: Por ahora, Emerald se distribuye directamente por NeatThink Labs y no mediante una tienda de aplicaciones. Android usa un APK instalado manualmente y su Servicio de accesibilidad estándar; no requiere acceso root ni modificaciones de desarrollador. Las versiones de prueba para Windows aún no están firmadas, por lo que Windows puede mostrar una advertencia de SmartScreen. Lea la guía de instalación.
EMERALD • LIVELIVE TRANSLATION
Quick brown fox jumped over the lazy dog.
El perro perezoso?
Sí. Very lazy.
Más que subtítulos
La conversación natural es rápida, fragmentada y está llena de nombres, modismos, comienzos falsos y frases repetidas. Emerald está diseñado para esa realidad, con herramientas para reintentar, corregir, explicar y aprender de lo que los subtítulos básicos no captan.
VEA AMBOS LADOS
Siga al mismo tiempo la frase reconocida y su traducción. Use tarjetas legibles, subtítulos compactos o la vista Clear casi transparente de Android para videollamadas.
RECUPERE EL MOMENTO
El reintento manual, la detección automática de anomalías, la actualización de la sesión y el análisis enfocado dan otra oportunidad a las frases difíciles sin detener la transmisión.
ENTIENDA EL PORQUÉ
En Windows, seleccione un subtítulo terminado y pida a Emerald una explicación bilingüe y concisa de modismos, jerga, referencias culturales y significados no literales.
Un zorro marrón rápido saltó por encima del perro perezoso.
This is a pangram, a sentence containing every letter of the English alphabet, used primarily for testing typewriters and computer fonts.
Este es un pangrama, una oración que contiene todas las letras del alfabeto inglés, utilizada principalmente para probar máquinas de escribir y fuentes de computadora.
SU VISTA, A SU MANERA
Mueva, cambie el tamaño, contraiga, desplace automáticamente u oculte Emerald. La capa de accesibilidad de Android mantiene los subtítulos sobre las aplicaciones donde ocurren las conversaciones.
ACCESO ANTICIPADO TRANSPARENTE
Consulte en Ajustes el uso total y semanal, los costos adicionales de procesamiento, el saldo y el límite de la cuenta. Los primeros usuarios reembolsan el costo medido subyacente sin recargo de Emerald.
Android · video calls
Emerald lives above your WhatsApp call, showing what was said and its English or Spanish translation while the conversation keeps moving.
Start a translation session, then return to your call. The overlay stays with you.
Follow both sides in live bilingual captions without switching between apps.
Use Clear view to keep more of the video visible, or tuck Emerald away when you need the space.

Dos plataformas, una conversación
Las versiones públicas de prueba de Emerald comparten la misma experiencia principal de traducción y respetan la forma de trabajar de cada plataforma. Por ahora, ambas son versiones de acceso anticipado mediante descarga directa, no aplicaciones de tienda.
Leer las instrucciones de configuración →WINDOWS
ANDROID
Una prueba pública pequeña y práctica
Emerald es un proyecto hecho con pasión y en desarrollo activo. Los participantes reciben versiones funcionales, contabilidad visible del uso y formas directas de reportar problemas de reconocimiento. A cambio, pedimos paciencia con el software inicial y comentarios específicos de conversaciones reales y consentidas.
Solicitar acceso
Díganos qué plataforma desea probar y cómo espera usarla. El acceso anticipado es limitado y las versiones pueden cambiar rápidamente.
Emerald no está destinado a emergencias ni a usos médicos, legales, de seguridad u otros en los que un error pudiera causar daños. Respete siempre las reglas de consentimiento aplicables.